1
00:00:03,690 --> 00:00:05,310
කිසුකි දොළොස් දෙනාගේ රුධිරය

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,730
උසස් උපාධියක් තිබිය යුතුය
කිබුත්සුජිගේ ලේ වලින්.

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,820
මට එය උපුටා ගත හැකි නම්,

4
00:00:10,150 --> 00:00:13,240
Nezuko බවට පත් කරන ඖෂධය
නැවත මනුෂ්‍යයෙකු බවට පත්වීම ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කළ හැක!

5
00:00:15,490 --> 00:00:17,030
නවත් වන්න! ඉනෝසුකේ!

6
00:00:21,410 --> 00:00:23,330
ඉතින්, ඔබ එය පරාජය කළාද?

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,040
ඔබ හොඳින්ද, ඉනොසුකේ?

8
00:00:26,290 --> 00:00:28,710
මම ඇහුවා ඔයා පැරදුනාද කියලා
ඒ දේ හෝ නැත!

9
00:00:28,710 --> 00:00:29,800
අහ්, ඔව්, මම කළා!

10
00:00:30,050 --> 00:00:32,170
කෙසේ වෙතත්, ඉනෝසුක්,
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

11
00:00:32,420 --> 00:00:35,550
මාව නාන්න යන්න එපා
ඔබේ සංවේදීතාව සහ කරුණාව සමඟ!

12
00:00:36,140 --> 00:00:37,890
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඒක තේරුණාද?

13
00:00:38,220 --> 00:00:41,560
සියල්ලට පසු, ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මටත් කරන්න පුළුවන්!

14
00:00:41,890 --> 00:00:43,560
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

15
00:00:43,560 --> 00:00:46,560
මගේ හිස ඔබට වඩා අමාරු වනු ඇත!

16
00:00:47,020 --> 00:00:49,690
නොකියා... නොකියා...

17
00:00:49,940 --> 00:00:50,820
ම්...

18
00:00:51,900 --> 00:00:53,570
ඔහු දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ඇත.

19
00:00:53,990 --> 00:00:56,820
මට අපේ අනිත් යාලුවොවත් බේරගන්න බැරි උනා.

20
00:00:57,870 --> 00:01:01,290
ඒ පුද්ගලයා අත හැරියේය
භීෂණයේ සහ දුක් වේදනාවල සුවඳ.

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,670
ඇයට මරණය ගැන ආශාවක් ඇති කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

22
00:01:11,380 --> 00:01:13,920
මොකක්ද ගනුදෙනුව
කොහොම හරි මේ කන්ද එක්කද?

23
00:01:14,880 --> 00:01:16,510
දැනට සිටින කිසුකි දොළහෙන් එකක් සමඟ...

24
00:01:14,880 --> 00:01:16,510
නිශ්චලව ඉන්න, ඉනෝසුකේ!

25
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
එය කපා දමන්න! මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ!

26
00:01:17,180 --> 00:01:18,800
සහ මෙහි ජීවත් වන යක්ෂ පවුලක්...

27
00:01:18,800 --> 00:01:20,180
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

28
00:01:20,800 --> 00:01:21,640
නමුත්...

29
00:01:22,140 --> 00:01:24,060
මම හිතුවේ කවදාවත් භූතයන් එකට එකතු වෙලා නැහැ කියලා!

30
00:01:31,610 --> 00:01:33,570
අපොයි!

31
00:01:33,860 --> 00:01:35,820
යම් දෙයක් මට ඇනුණා!

32
00:01:36,070 --> 00:01:39,160
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

33
00:01:39,660 --> 00:01:42,080
මට ටැන්ජිරෝ සහ ඉනෝසුකේ සොයා ගත නොහැක
ඕනෑම තැනක! මේක අපරාදේ!

34
00:01:42,330 --> 00:01:43,490
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

35
00:01:44,620 --> 00:01:45,910
කුමන මාර්ගයද?

36
00:01:45,910 --> 00:01:48,670
ඒ වගේම මෙතන දුගඳයි! දුගඳයි!

37
00:01:49,420 --> 00:01:51,040
මම හිතන්නේ මම අඬයි!

38
00:01:51,920 --> 00:01:55,300
සහ මකුළුවන්ගේ මෙම ශබ්දය
වටේ කැරකෙන එක හරිම භයානකයි!

39
00:01:55,550 --> 00:01:58,840
මෙම මකුළුවන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන බව මට විශ්වාසයි
දිවි ගලවා ගැනීමට ද, නමුත් තවමත්!

40
00:02:01,050 --> 00:02:03,430
අපරාදේ! කට වහපන්! නිකන් ඉන්න!

41
00:02:06,640 --> 00:02:09,980
මෙය පවා කළ හැකිද?

42
00:03:40,950 --> 00:03:45,990
කථාංග 17:
ඔබ තනි දෙයක් ප්‍රගුණ කළ යුතුයි

43
00:03:49,830 --> 00:03:52,710
ඒ මිනිස් මුහුණක් සහිත මකුළුවෙක්!

44
00:03:52,710 --> 00:03:55,330
ඒකට මොකද? ඒකට මොකද?

45
00:03:55,330 --> 00:03:58,750
කරුණාකර සිහිනයක් වන්න! කරුණාකර සිහිනයක් වන්න!
කරුණාකර සිහිනයක් වන්න!

46
00:03:59,090 --> 00:04:01,840
මෙය සිහිනයක් පමණක් විය හැකි නම්,
මම මගේ උපරිමය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා!

47
00:04:02,090 --> 00:04:04,760
මම මා සොයා අවදි වුවහොත්
නෙසුකෝගේ උකුල මත මගේ හිස තබාගෙන,

48
00:04:04,760 --> 00:04:06,760
එවිට මා සතුව ඇති සියල්ල ලබා දීමට මම පොරොන්දු වෙමි!

49
00:04:06,760 --> 00:04:08,390
මම කුඹුරු පවා කපන්නම්!

50
00:04:08,390 --> 00:04:11,270
මම සම්පූර්ණ අක්කරයක් සීසෑමට සතුටු වෙමි,
නැහැ, අක්කර දෙකක්වත්!

51
00:04:11,520 --> 00:04:12,730
ඉතින්, කරුණාකර!

52
00:04:13,480 --> 00:04:18,770
මට මේ බියකරු සිහිනයෙන් අවදි වීමට ඉඩ දෙන්න!

53
00:04:31,450 --> 00:04:33,790
ඒ මොන මගුලක්ද?

54
00:04:34,210 --> 00:04:37,330
ඒ මිනිස්සුද
මකුළුවන් බවට පත් වූයේ කවුද?

55
00:04:38,750 --> 00:04:40,300
ඒ ගෙදර පාවෙනවද?

56
00:04:40,670 --> 00:04:43,260
මට යමක් පෙනෙනවා,
නමුත් ඒ නූල් ද?

57
00:04:43,720 --> 00:04:45,130
ඒ වගේම ඇත්තටම ගඳයි!

58
00:04:45,380 --> 00:04:47,180
තියුණු ගැන කතා කරන්න!

59
00:04:47,600 --> 00:04:50,180
මෙය ටැන්ජිරෝව මරා දමනු ඇත
ඔහුගේ තියුණු සුවඳ දැනීම සමඟ!

60
00:04:50,640 --> 00:04:52,600
මෙම සුවඳ මගේ උගුර රිදවයි!

61
00:04:52,850 --> 00:04:54,190
මම ඉරා දමමි!

62
00:04:54,690 --> 00:04:55,770
මගේ ඇස්ද රිදෙනවා!

63
00:05:08,910 --> 00:05:10,030
එය විශාලයි!

64
00:05:10,780 --> 00:05:12,700
එය විශාලයි! එය විශාලයි!

65
00:05:13,330 --> 00:05:14,460
එය ඉතා විශාලයි!

66
00:05:14,660 --> 00:05:16,210
ඒ දේ විශාල වැඩියි!

67
00:05:22,510 --> 00:05:26,340
ඔයා දන්නවා ද! මම කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබ වැනි ඕනෑම අයෙකු සමඟ!

68
00:05:31,810 --> 00:05:33,560
පැනලා වැඩක් නෑ.

69
00:05:33,930 --> 00:05:35,680
ඔබ දැනටමත් පරදිනවා.

70
00:05:35,680 --> 00:05:37,690
ඔබ කුමක් ගැන ද මුමුණන්නේ?

71
00:05:37,690 --> 00:05:39,610
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ,
ඒ නිසා මට කතා කිරීම නවත්වන්න!

72
00:05:39,610 --> 00:05:42,020
මම ඔයා වගේ කොල්ලන්ට කැමති නෑ, හරිද?

73
00:05:42,570 --> 00:05:46,030
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔයාගෙ තත්වෙ කොච්චර දරුණුයි නේද?

74
00:05:46,450 --> 00:05:47,490
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

75
00:05:47,740 --> 00:05:49,240
ඔබේ දෑත් දෙස බලන්න.

76
00:05:49,780 --> 00:05:50,530
මගේ අත්?

77
00:05:52,410 --> 00:05:53,580
මගේ අතේ මොකක්ද අවුල...

78
00:05:56,580 --> 00:05:58,080
මේ මොකක්ද?

79
00:05:58,460 --> 00:05:59,670
එය විෂ වේ.

80
00:05:59,920 --> 00:06:01,920
ඔයාව මකුළුවෙක් දෂ්ට කළා නේද?

81
00:06:02,380 --> 00:06:04,840
එම විෂ ඔබත් මකුළුවෙක් බවට පත් කරයි.

82
00:06:08,380 --> 00:06:09,800
තව විනාඩි 30කින්,

83
00:06:09,800 --> 00:06:12,560
ඔබ මගේ වහලෙක් වනු ඇත, බිම පුරා බඩගාගෙන!

84
00:06:15,430 --> 00:06:17,310
මේ බලන්න. එය ඔරලෝසුවකි.

85
00:06:17,560 --> 00:06:18,600
ඔයාට තේරෙණව ද?

86
00:06:19,350 --> 00:06:21,860
මේ දිගු අත වන විට
වරක් වටේ යනවා,

87
00:06:22,270 --> 00:06:24,860
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
මකුළු වංශයේ සාමාජිකයෙක්!

88
00:06:25,440 --> 00:06:29,490
ඉඳිකටුවක් මෙහි පැමිණි විට, ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
ඔබේ අත් පා වල හිරි වැටීම සහ වේදනාව දැනීමට.

89
00:06:30,320 --> 00:06:33,620
එය මෙහි ඇති විට,
ඔබට කරකැවිල්ල සහ ඔක්කාරය ද දැනේවි!

90
00:06:34,410 --> 00:06:36,620
මෙන්න, ඔබට දැඩි වේදනාවක් අත්විඳිය හැකිය,

91
00:06:36,620 --> 00:06:38,870
ඔබේ ශරීරය හැකිලීමට පටන් ගනී
සහ ඔබ කළු වනු ඇත!

92
00:06:39,750 --> 00:06:41,920
සහ ඔබ අවදි වන විට ...

93
00:06:52,890 --> 00:06:56,890
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

94
00:06:56,890 --> 00:07:00,900
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

95
00:07:18,540 --> 00:07:19,500
පලා යනවා...

96
00:07:19,500 --> 00:07:21,170
... නිෂ්ඵලයි! හරි, හරි, හරි!

97
00:07:21,170 --> 00:07:24,710
මම ඒක දන්නවා, හරිද? මම එය දන්නවා!

98
00:07:28,210 --> 00:07:29,670
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:07:29,670 --> 00:07:31,930
කට වහපන්! කට වහගෙන ඉන්න!

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,350
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

101
00:07:34,720 --> 00:07:38,270
වස විස වට කර ඔබ හැරී ගිය පසු
මකුළුවෙකු බවට පත් වූ විට, ඔබට සියලු බුද්ධිය ද අහිමි වනු ඇත!

102
00:07:38,600 --> 00:07:41,640
නැහැ! ඒකයි මම මේකට අකමැති දේ!

103
00:07:41,890 --> 00:07:43,650
ඇයි ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි නේද?

104
00:07:43,900 --> 00:07:46,480
මට මිතුරන් හෝ පෙම්වතියක් නැත,
හරිද? කිසිවෙකු මට කැමති නොවනු ඇත!

105
00:07:46,900 --> 00:07:51,360
හහ්! ඔබට අමතර මාත්‍රාවක් අවශ්‍ය බව මට පෙනේ
ඉක්මනින් මකුළුවෙකු බවට පත්වීමට වස.

106
00:07:56,620 --> 00:08:00,620
නැහැ! නැහැ! මට එය හැරවීමට අවශ්‍ය නැත!

107
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
ඔබම අල්ලා ගන්න!

108
00:08:04,040 --> 00:08:05,750
අඬන එක නවත්තන්න! පැන යාම නවත්වන්න!

109
00:08:06,000 --> 00:08:08,300
එසේ කිරීමෙන් ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන නොයනු ඇත!

110
00:08:08,550 --> 00:08:09,880
Zenitsu!

111
00:08:10,840 --> 00:08:13,800
එතනින් බහින්න!
අපි දිගටම පුහුණුවීම් කරන්නෙමු!

112
00:08:14,050 --> 00:08:17,300
අපොයි නෑ! මම මැරෙන බව මට විශ්වාසයි
මම තවත් පුහුණුවක් කරන්නේ නම්!

113
00:08:17,560 --> 00:08:19,310
මම මැරෙන බව මට විශ්වාසයි ඉතින්...

114
00:08:20,060 --> 00:08:22,810
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ!
මෙම මට්ටමේ පුහුණුවීම් වලින් නොවේ!

115
00:08:23,060 --> 00:08:24,980
ඔතනින් බහින්න පොඩි මෝඩයා!

116
00:08:25,230 --> 00:08:26,270
ග්‍රැම්ප්ස්!

117
00:08:26,270 --> 00:08:28,190
මට "මාස්ටර්" කියන්න!

118
00:08:28,480 --> 00:08:30,690
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි, Gramps!

119
00:08:34,110 --> 00:08:38,160
මම ආදරේ කරපු කෙල්ල මට සල්ලි එකතු කරද්දි
එබැවින් ඇයට වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පලා යා හැකිය,

120
00:08:38,160 --> 00:08:40,950
ඔබ මාව බේරගත්තා
මගේ ණය කන්දෙන්!

121
00:08:41,580 --> 00:08:44,620
හොඳයි, සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල
කඩු ශිල්පී පුහුණු කිරීමට විය!

122
00:08:44,830 --> 00:08:47,710
මටත් ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි!

123
00:08:47,960 --> 00:08:49,380
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මට ඔබ්බට!

124
00:08:49,920 --> 00:08:53,380
මට භයානක බවක් දැනෙනවා
මම මෙහෙමයි කියන කාරණය ගැන!

125
00:08:53,590 --> 00:08:55,970
ඔයා දන්නවනේ, මම පුහුණුවීම් කළා
මටත් රහසින්!

126
00:08:55,970 --> 00:08:57,890
මට නින්ද ගියේ නැහැ!

127
00:08:58,140 --> 00:09:00,510
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
එය පෙන්වීමට!

128
00:09:00,510 --> 00:09:03,980
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

129
00:09:04,190 --> 00:09:07,900
සන්සුන් වන්න, සෙනිට්සු!
ඔබට හැකියාව ඇත...

130
00:09:08,150 --> 00:09:09,900
මට ඇති තරම්!

131
00:09:13,150 --> 00:09:16,110
Zenitsu!

132
00:09:17,490 --> 00:09:19,160
කෙසේ වෙතත් මගේ ජීවිතය කෙතරම් ඛේදනීයද?

133
00:09:19,700 --> 00:09:21,540
මට අකුණු සැර වැදුණා.

134
00:09:23,250 --> 00:09:25,660
මගේ හිසකෙස් වර්ණය වෙනස් විය.

135
00:09:27,710 --> 00:09:30,840
ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි, නමුත් ...

136
00:09:33,210 --> 00:09:34,130
මම...

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,300
මම කාටත් වඩා මටම වෛර කරනවා.

138
00:09:39,260 --> 00:09:42,180
මම නිතරම හිතන්නේ
මට මගේ ක්‍රියාව එකට ගත යුතුයි,

139
00:09:42,430 --> 00:09:46,600
නමුත් මම අවසානයේ බිය වෙමි,
පලායමින්, සිනහවෙන්.

140
00:09:48,190 --> 00:09:51,650
මට වෙනස් වෙන්න ඕන.
මට ඕන දක්ෂයෙක් වෙන්න.

141
00:09:53,110 --> 00:09:54,240
තවමත් පවා!

142
00:09:54,610 --> 00:09:56,740
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා, හරිද?

143
00:09:57,070 --> 00:10:00,490
ඉතින් ඇයි මට තට්ටය හැදෙන්න වෙන්නේ
සහ යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙනවාද?

144
00:10:00,490 --> 00:10:02,990
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද? එය එසේ විය නොහැක!

145
00:10:05,830 --> 00:10:08,000
මේ මිනිහට මොකද?

146
00:10:11,460 --> 00:10:13,500
ඔහ්, ජරාව! මෙතනට නගින්න එපා!

147
00:10:13,750 --> 00:10:15,920
විනාඩියකට මාව තනි කරන්න!

148
00:10:16,170 --> 00:10:19,180
විනාඩියකට, හරිද?

149
00:10:25,770 --> 00:10:27,850
මගේ කොණ්ඩය දැනටමත් වැටී තිබේද?

150
00:10:29,190 --> 00:10:30,810
මගේ කොණ්ඩය ගැලවී යනවා.

151
00:10:31,060 --> 00:10:33,940
හේයි, ඔහු කවදාවත් මට ඒ කොටස සඳහන් කළේ නැහැ!

152
00:10:44,200 --> 00:10:46,040
කවුද මේ මිනිහා?

153
00:10:46,290 --> 00:10:50,210
මෙයා යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක් නේද
අපේ පවුල මරන්න ආවේ කවුද?

154
00:10:50,710 --> 00:10:52,000
ඔහු ක්ලාන්ත වූවාද?

155
00:10:52,380 --> 00:10:54,340
මට හිතාගන්න බෑ එයා කොයිතරම් කොන්ද පණ නැති කෙනෙක්ද කියලා.

156
00:10:56,510 --> 00:10:58,670
ඔහු හිස මත වැටී මිය යනු ඇත.

157
00:10:59,260 --> 00:11:00,890
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

158
00:11:08,430 --> 00:11:11,230
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, පළමු ස්වරූපය.

159
00:11:19,740 --> 00:11:20,910
විෂ ස්පුටම්!

160
00:11:28,870 --> 00:11:31,460
එයා නිකන් ඇඟ කරකවගත්තද
එය මග හැරීමට මැද ගුවනේදී?

161
00:11:31,710 --> 00:11:35,130
එවැනි ඉක්මන් reflexes!
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ!

162
00:11:37,420 --> 00:11:40,130
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, පළමු ස්වරූපය.

163
00:11:40,510 --> 00:11:42,430
හේයි, ඔයාලා! ඔහුට පහර දෙන්න!

164
00:11:46,470 --> 00:11:49,230
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, පළමු ස්වරූපය.

165
00:11:54,150 --> 00:11:57,650
ඔහු උපකල්පනය කර ඇත
එකම ස්ථාවරය නැවත නැවතත්.

166
00:11:59,570 --> 00:12:02,450
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මේ මිනිහා...

167
00:12:03,490 --> 00:12:06,370
එම එක් ප්රහාරයකට පමණක් හැකියාව ඇත!

168
00:12:08,330 --> 00:12:10,080
කමක් නෑ සෙනිට්සු.

169
00:12:10,330 --> 00:12:12,210
ඒක ඔයාට හොඳටම ඇති.

170
00:12:13,000 --> 00:12:15,750
ඔබට එකක් ප්‍රගුණ කළ හැකි නම්,
එය සැමරීමට හේතුවයි!

171
00:12:17,290 --> 00:12:21,720
ඔබට කළ හැක්කේ එක දෙයක් නම්,
එය පරිපූර්ණත්වයට පත් කරන්න.

172
00:12:24,760 --> 00:12:27,810
එය උපරිම සීමාව දක්වා ඔප් නංවන්න!

173
00:12:29,810 --> 00:12:31,600
හේයි, නමුත් ග්‍රැම්ප්ස් ...

174
00:12:32,140 --> 00:12:34,310
මීට සුළු මොහොතකට පෙර,
ඔබ පිස්සු වැටෙමින් සිටියා.

175
00:12:34,940 --> 00:12:39,980
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීමේ ආකාර තුනක් ඇති නිසා,
සහ මට කළමනා කළ හැක්කේ එකකි.

176
00:12:41,570 --> 00:12:44,240
කඩුවක් හදන්න දන්නවද?

177
00:12:47,240 --> 00:12:48,410
මට අදහසක් නැහැ.

178
00:12:48,660 --> 00:12:51,250
දිගටම මට ගහනවද? මම අඬන්න හිතනවා.

179
00:12:52,960 --> 00:12:54,290
කඩු ගැන කාරණය ...

180
00:12:54,540 --> 00:12:56,790
ඔබ වර්ජන කර පහර දෙන්න

181
00:12:57,040 --> 00:12:59,340
කෙලෙස් නැති කිරීමට
සහ ඔබට අවශ්‍ය නොවන ඕනෑම දෙයක්,

182
00:12:59,340 --> 00:13:03,880
සහ තලයෙහි සංශුද්ධතාවය වැඩි කිරීමට,
එබැවින් කල් පවතින කඩුවක් ව්යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිය.

183
00:13:05,010 --> 00:13:08,390
ඒ නිසා ඔයා තියාගන්න
මට දවසින් දවස, දවසින් දවස ඝෝෂා කරනවාද?

184
00:13:10,260 --> 00:13:12,640
ඒත් මම වානේ වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

185
00:13:13,270 --> 00:13:14,810
මම ජීවමාන මාංශයක්, ඔබ දන්නවා.

186
00:13:16,900 --> 00:13:19,230
ඔයාට ලොකු තර්ජනයක් නෑ නේද?

187
00:13:19,480 --> 00:13:21,280
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක් ලෙසද?

188
00:13:21,820 --> 00:13:25,070
දැන් ඕනෑම මිනිත්තුවක්, ඔබ ලබා දෙනු ඇත
එම විෂ මගින් නිශ්චල වේ.

189
00:13:26,780 --> 00:13:28,870
Zenitsu, එය පරිපූර්ණ කරන්න!

190
00:13:29,490 --> 00:13:30,830
අඬන්න කමක් නෑ.

191
00:13:31,080 --> 00:13:32,790
පැනලා ගියාට කමක් නෑ!

192
00:13:33,540 --> 00:13:35,580
කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න!

193
00:13:36,750 --> 00:13:38,170
විශ්වාස කරන්න.

194
00:13:39,000 --> 00:13:41,880
ඔබ ඒ සියලු අපාය පුහුණුවීම් විඳදරාගත්තා!

195
00:13:42,510 --> 00:13:44,920
ඒ සඳහා ඔබට නොවරදවාම විපාක ලැබෙනු ඇත!

196
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
එය උපරිම සීමාව දක්වා ඔප් නංවන්න!

197
00:13:47,510 --> 00:13:50,640
සියල්ලටම වඩා කල් පවතින තලය වන්න!

198
00:13:51,850 --> 00:13:54,020
එම එක් දෙයක් පරිපූර්ණත්වයට පත් කරන්න!

199
00:14:01,520 --> 00:14:03,030
මගේ නොපෙනී යන්න.

200
00:14:08,240 --> 00:14:11,580
මාව නැවත කියන්න එපා.
මගේ නොපෙනී යන්න.

201
00:14:12,870 --> 00:14:14,580
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

202
00:14:15,120 --> 00:14:19,460
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
දවසම බබෙක් වගේ අඬනවද?

203
00:14:22,550 --> 00:14:23,590
ඔයා පසුගාමී...

204
00:14:23,920 --> 00:14:27,260
ඔබ වෙනුවෙන් ගත කරන ඕනෑම කාලයක් අපතේ යයි.

205
00:14:28,050 --> 00:14:30,800
සෙන්සේ යනු අසාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

206
00:14:31,050 --> 00:14:32,560
නමුත් ග්‍රැම්ප්ස් පැවසුවේ -

207
00:14:33,850 --> 00:14:37,100
"ග්‍රැම්ප්ස්"? එයා ගැන කතා කරන්න එපා
ඒ හුරුපුරුදු ආකාරයෙන්!

208
00:14:37,690 --> 00:14:39,600
සෙන්සේ හිටපු හෂිරා කෙනෙක්!

209
00:14:39,850 --> 00:14:42,940
ඉහළම තනතුරක් ලබා ගත් කෙනෙක්
Demon Slayer Corps තුළ!

210
00:14:44,530 --> 00:14:48,070
කිසිවකුට අවස්ථාවක් නොලැබෙන තරම්ය
හිටපු හෂීරාගෙන් පුහුණුව ලබනවා!

211
00:14:48,740 --> 00:14:52,830
සෙන්සේ ඔබව පුහුණු කරන කාලය
සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ!

212
00:14:53,200 --> 00:14:55,330
ඔබ ඇස් කැක්කුමකි, හරිද?
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

213
00:14:55,870 --> 00:14:57,620
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

214
00:14:57,870 --> 00:15:00,330
ඔබ මෙහි එල්ලී සිටීමට බල කරන්නේ ඇයි?

215
00:15:10,930 --> 00:15:14,310
මට දෙමාපියන් නැත,
ඒ නිසා කාටවත් මං ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

216
00:15:15,680 --> 00:15:21,690
මම ග්‍රහණය කරගනීවි කියා සිහින දකින කිසිවෙක් නැත
නැත්තම් දවසක දෙයක් ඉෂ්ට කරන්න.

217
00:15:23,770 --> 00:15:25,400
මම කාට හරි ප්‍රයෝජනවත් කියලා ඔප්පු කරනවා කියලා.

218
00:15:25,730 --> 00:15:27,480
මම යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමට සමත් වන බව

219
00:15:27,740 --> 00:15:30,490
සහ එම පුද්ගලයා සතුටු කරන්න,
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි.

220
00:15:30,490 --> 00:15:32,450
ඒ වගේ සරල අනාගතයක්වත් නැහැ.

221
00:15:33,530 --> 00:15:35,410
මට එහෙම එකක් ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන කවුරුත් නෑ.

222
00:15:36,330 --> 00:15:39,250
අසාර්ථක උනොත් එක පාරක්වත් අඬලා පැනලා යන්න.

223
00:15:39,500 --> 00:15:43,170
ඔවුන් කියනවා, "අනේ, මේ මිනිහා හොඳ නැහැ"
ඔවුන් ඉවත්ව යනවා.

224
00:15:45,420 --> 00:15:47,000
නමුත් ග්‍රැම්ප්ස් නොවේ!

225
00:15:51,090 --> 00:15:54,260
වරින් වර,
ඔහු මට තදින් තරවටු කළේය.

226
00:15:56,810 --> 00:15:58,520
ඒ හැම වෙලාවකම මම දුවගෙන ගියා...

227
00:16:00,810 --> 00:16:01,940
සැරෙන් සැරේ...

228
00:16:03,600 --> 00:16:05,020
ඔහු මාව ආපසු ඇදගෙන යනු ඇත.

229
00:16:08,400 --> 00:16:11,150
පැහැදිලිවම, ඔහු මට පහර දුන්නා
ටිකක් වැඩියි.

230
00:16:12,700 --> 00:16:14,870
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් මාව අත්හැරියේ නැත!

231
00:16:16,530 --> 00:16:19,290
ඔහුට විදින්න!
ඔහුට තවත් වස එන්නත් කරන්න!

232
00:16:32,680 --> 00:16:34,090
එය ඔහු වෙනුවෙන් කළ යුතුය!

233
00:16:40,140 --> 00:16:41,100
මෙය කුමක් ද?

234
00:16:41,730 --> 00:16:43,100
වාතය කම්පනය වේ.

235
00:16:46,190 --> 00:16:48,520
ගිගුරුම් හුස්ම ගැනීම, පළමු ස්වරූපය...

236
00:16:49,690 --> 00:16:51,110
Thunderclap සහ Flash!

237
00:16:54,150 --> 00:16:55,030
හය ගුණයක්!

238
00:17:01,290 --> 00:17:02,370
ඔහු අතුරුදහන්?

239
00:17:23,230 --> 00:17:24,440
මම කැපුවාද?

240
00:17:24,770 --> 00:17:25,640
මම?

241
00:17:26,060 --> 00:17:27,310
කැපුවාද?

242
00:17:28,110 --> 00:17:29,400
ඔහු විසින්?

243
00:17:30,440 --> 00:17:31,860
එයා වගේ කොල්ලෙක්ගෙන්?

244
00:17:38,950 --> 00:17:40,280
නමුත් එය විකාරයකි!

245
00:17:40,700 --> 00:17:45,160
යන්තම් සෙලවිය හැකි පිරිමි ළමයෙකු විසිනි
ඔහුගේ අත් සහ කකුල්?

246
00:17:53,920 --> 00:17:55,590
සිහින...

247
00:17:57,050 --> 00:17:59,260
ඒක සතුටු හීනයක්.

248
00:17:59,600 --> 00:18:01,140
මම බලවත්.

249
00:18:01,390 --> 00:18:03,020
කාටත් වඩා බලවත්.

250
00:18:03,390 --> 00:18:07,140
දුර්වල අයට සහ කරදරයක සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට මට උදව් කළ හැකිය.

251
00:18:07,940 --> 00:18:09,190
ඕනෑම වේලාවක.

252
00:18:10,310 --> 00:18:12,690
ග්‍රැම්ප්ස් මට ඉගැන්වූ සියල්ල,

253
00:18:12,940 --> 00:18:14,690
ඔහු මා වෙනුවෙන් ගත කළ මුළු කාලයම...

254
00:18:15,030 --> 00:18:16,450
එය කිසිවක් සඳහා නොවේ!

255
00:18:17,740 --> 00:18:20,570
සිහිනයක්, ග්‍රැම්ප්ස්ට ස්තූතියි,

256
00:18:20,830 --> 00:18:25,290
මම බලවත් වුණා
ඒ වගේම ගොඩක් අයට උදව් කළා.

257
00:18:27,040 --> 00:18:30,130
නමුත් දැන්, සියල්ල අවසන්!

258
00:18:35,880 --> 00:18:38,300
චුන්තාරෝ...

259
00:18:39,800 --> 00:18:42,390
මට සමාවෙන්න.

260
00:18:53,270 --> 00:18:54,820
කවදාවත් අත් නොහරින්න!

261
00:19:04,910 --> 00:19:06,250
කවදාවත් අත්හරින්න එපා.

262
00:19:07,000 --> 00:19:10,920
මන්දගාමී වීමට හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න
ඔබට හැකි තරම් විෂ.

263
00:19:12,250 --> 00:19:15,210
එය වේදනාකාරී වුවද, වේදනාකාරී වුවද,

264
00:19:15,550 --> 00:19:17,670
ලේසි මගක් ගන්න හදන්න එපා...

265
00:19:17,920 --> 00:19:19,880
නැතහොත් ග්‍රැම්ප්ස් ඔබට එය ලබා දීමට ඉඩ දෙයි!

266
00:19:21,340 --> 00:19:22,600
හරි.

267
00:19:23,180 --> 00:19:26,890
ඒ වගේම ටැන්ජිරෝ ඔයාටත් කෑගහයි.

268
00:19:29,890 --> 00:19:31,230
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

269
00:19:31,770 --> 00:19:33,190
අකුණු සැර වැදුනද?

270
00:19:33,440 --> 00:19:34,690
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

271
00:19:35,440 --> 00:19:37,990
නමුත් මට කිසිම ගිගුරුම් වලාවක් සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

272
00:19:38,900 --> 00:19:41,860
වාතයේ ඇති තියුණු සුවඳ
දැන් ශක්තිමත්, ඒ නිසා මට කියන්න බැහැ.

273
00:19:42,280 --> 00:19:42,990
ඉනෝසුකේ!

274
00:19:45,330 --> 00:19:48,000
මම හිතන්නේ මම ඒ පැත්තට යනවා.

275
00:19:48,500 --> 00:19:51,290
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

276
00:19:51,710 --> 00:19:53,290
ඔබ බහිනවාද, ඉනෝසුකේ?

277
00:19:56,460 --> 00:19:58,130
ඔබ කන්දෙන් බැස යනවාද?

278
00:19:58,130 --> 00:20:00,340
ඇයි මම? එය පරාජය කරන්න!

279
00:20:00,670 --> 00:20:03,140
නෑ නෑ මොකද ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

280
00:20:03,470 --> 00:20:05,970
මම කිසිසේත් තුවාල වී නැත!

281
00:20:09,890 --> 00:20:14,860
N-N-No, Inosuke! ඔබේ තුවාල...
ඒක ඕන කෙනෙකුට පේනවා...

282
00:20:19,780 --> 00:20:20,570
යක්ෂයෙක්!

283
00:20:21,320 --> 00:20:23,910
දුගඳ හමන නිසා
මේ කන්ද පුරාම

284
00:20:23,910 --> 00:20:25,570
මට එය කිසිසේත්ම ගන්න බැරි වුණා!

285
00:20:27,620 --> 00:20:31,960
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි,
ඔබ යක්ෂයා!

286
00:20:32,210 --> 00:20:33,500
ආපහු මෙහෙට එන්න, අපරාදේ!

287
00:20:33,500 --> 00:20:34,630
ඉනෝසුකේ!

288
00:20:36,670 --> 00:20:37,630
පියාණෙනි!

289
00:20:37,840 --> 00:20:39,760
ඔබ "තාත්තා" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

290
00:20:41,550 --> 00:20:42,590
ඉනෝසුකේ!

291
00:20:54,770 --> 00:20:57,270
මගේ පවුල ළඟට එන්න එපා!

292
00:20:57,570 --> 00:21:00,280
ඈත් වෙලා ඉන්න!

293
00:21:03,280 --> 00:21:06,160
ඉතුරු ටික මම ඔයාට බාරයි තාත්තේ.

294
00:21:10,700 --> 00:21:12,870
ජල හුස්ම ගැනීම, දෙවන ආකෘතිය!

295
00:21:13,120 --> 00:21:14,750
ජල රෝදය!

296
00:23:01,560 --> 00:23:02,730
ඒකාබද්ධ කනිෂ්ඨ සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ උසස් පාසල!

297
00:23:01,560 --> 00:23:04,900
ඒකාබද්ධ කනිෂ්ඨ
සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ උසස් පාසල!!
ඩෙමන් ස්ලේයර් ඇකඩමියේ කතා

298
00:23:02,730 --> 00:23:04,900
Demon Slayer ඇකඩමියේ කතා!

299
00:23:04,900 --> 00:23:09,490
භූතයා
ස්ලේයර්
ඇකඩමිය

300
00:23:05,190 --> 00:23:06,610
ශිෂ්‍ය නායකයෙකුගේ දිනයක් ආරම්භ වේ
උදේ පාන්දර!

301
00:23:05,940 --> 00:23:08,900
එක් උදෑසනක්

302
00:23:06,610 --> 00:23:07,740
අවංකවම, මම ඉවත් වීමට කැමතියි!

303
00:23:07,740 --> 00:23:09,280
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
මාව කවදාවත් ඉවත් වීම නවත්වන්න!

304
00:23:09,490 --> 00:23:11,620
ඒකෙන් මම අදහස් කළේ "ඇඳුම් කේතය පරීක්ෂා කිරීම"!

305
00:23:11,910 --> 00:23:14,160
මට ඕන තරම් ගෑනු ළමයින්ව හොල්මන් කරන්න පුළුවන්
සහ කෑගසන්න එපා!

306
00:23:14,370 --> 00:23:15,660
නෙසුකෝ!

307
00:23:19,250 --> 00:23:20,960
Makomo අදත් ලස්සනයි!

308
00:23:21,210 --> 00:23:22,710
ඒ වගේම ඒ සෙන්පායි ලස්සනයි!

309
00:23:24,090 --> 00:23:25,130
ටොමියෝකා මහත්මයා!

310
00:23:25,670 --> 00:23:28,300
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ!
එය ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය පරීක්ෂා කිරීම පමණි!

311
00:23:28,920 --> 00:23:31,680
ඔබ වැරදි සෙවීමට පෙර
අන් අයගේ ඇඳුම් සමඟ, ඔබේ හිසකෙස් සවි කරන්න!

312
00:23:31,680 --> 00:23:32,930
එය මගේ ස්වාභාවික වර්ණය වුවද?

313
00:23:33,140 --> 00:23:35,810
මීළඟට, කථාංගය 18, "ව්‍යාජ බැඳීමක්."

314
00:23:37,350 --> 00:23:39,270
නමුත් එය මගේ ස්වාභාවික වර්ණයයි.

315
00:23:37,350 --> 00:23:39,940
ඉදිරියට පැවැත්වේ